J.C. Escarra shoulders blame for Yankees loss after catcher's interference leads to big inning for Blue Jays